联合国难民署“ 希望的力量 ”艺术活动日前在北京举行。由中国导演和演员共同创作的舞台短剧《海的那一边》正式同公众见面。 这一短剧改编自小说《海的那一边》，讲述了一位名叫杜娅的年轻女孩逃离叙利亚内战，渡海求生的真实故事。
联合国难民署“希望的力量”艺术活动。© UNHCR
《海的那一边》作者梅丽莎·弗莱明（Melissa Fleming）是联合国全球传播事务副秘书长。她通过视频致辞表示：“杜娅的故事跨越时间和空间，建立起人与人之间的联结，让全世界的人们同频共振、 团结一致， 为我们面临的挑战寻求解决方案。 当冲突和仇恨威胁着对话，是艺术和文学让我们心灵相通、携手前行，帮助我们更好地与人类同胞共情，重新发现我们共有之人性。”
展开全文
梅丽莎·弗莱明视频致辞。© UNHCR
联合国难民署亚太局局长英德里卡·拉特瓦特（Indrika Ratwatte)在访华期间参加此次活动。他表示：“中国是一个以文化和艺术享誉全球的国家，世界各地的艺术形式都能在当下的中国找到知音。 文学、绘画、舞蹈和音乐可以超越语言和数字的壁垒，跨越国界和文化进行交流，让我们团结一致、相互理解。”拉特瓦特还向中国政府、企业和民众致以诚挚的谢意，并期待各方的持续支持以传递更大的希望。
英德里卡·拉特瓦特致辞。© UNHCR
舞台剧由一支才华横溢的中国艺术家团队创作和呈现， 知名导演尹力担任艺术指导，赵宁宇担纲执导，区嘉怡担任编剧，演员来嘉悦、郭齐、胡艺潇、朱金樑、曲洪辰参演。
演出结束后，故事的主人公 杜娅·阿萨梅尔（Doaa Al Zamel）发来视频消息，感谢中国观众的支持。
杜娅·阿萨梅尔视频致辞。© UNHCR
导演赵宁宇说：“ 《海的那一边》是一部女性的心灵史，剧中女主人公杜娅的记忆和想象中铭刻着人类的苦难。如果苦难不再发生，每一个追求幸福的人都能够拥有他的家园、爱人和梦想，那么世界将变得更加美好，这既是联合国事业的初衷，也是我们这部剧对真善美的呼唤。”
舞台剧表演改编自小说《海的那一边》。© UNHCR
舞台剧表演改编自小说《海的那一边》。© UNHCR
舞台剧表演改编自小说《海的那一边》。© UNHCR
舞台剧表演改编自小说《海的那一边》。© UNHCR
舞台剧表演改编自小说《海的那一边》。© UNHCR
“ 实现2030年可持续发展目标并确保不让一个人——包括难民——掉队，已迫在眉睫。正如联合国副秘书长所强调的那样，如果我们不立刻采取行动，人性将走向灾难。面临当前的种种危机， 希望才是治愈无助的良方。” 联合国驻华协调员常启德（Siddharth Chatterjee）说道。
常启德致辞。© UNHCR
联合国难民署名人合作伙伴、奥运冠军杨扬在致辞中说：“我认为体育、艺术和人道主义有一个共同点：它们都通过创造和行动激发希望的力量。 被迫流离失所者的故事不仅关乎失去，还关乎生存、复原以及为社会贡献技能和才能。”
杨扬致辞。© UNHCR
联合国难民署驻华代表卢沛赫（Vanno Noupech）指出，2022年，我们见证了逾1亿人被迫流离失所这一令人痛心的现实。2023年上半年，新的紧急情况与自然灾害进一步加剧了早已旷日持久的危机。今年2月，土耳其、叙利亚发生强烈地震之后，叙利亚难民的困境再度登上新闻头条，唤起公众对绵延12年之久的叙利亚危机以及世界范围内被迫流离失所问题的关注。
卢沛赫致辞。© UNHCR
通过舞台艺术的呈现和表达，联合国难民署希望中国观众能够共情难民的悲惨命运。杜娅的故事提醒我们， 没有人会选择成为难民，而被迫流离失所者在各方的支持下，可以重建生活、成就人生。
主持人朱梓橦女士。© UNHCR
联合国驻华机构代表、中国大学生代表、中国企业家代表、文体界代表等共同出席了在北京金尚·源举办的演出活动。